● 申請書（EXCEL）ApplicationForm（EXCEL）https://www.moj.go.jp/isa/content/930004125.xlsx35留学生がアルバイトや地域活動に参加してお金をもらうときには、出入国在留管理局で、事前に資格外活動許可申請が必要です。If you work part-time or participate in community activities to receive money, you must apply for a permission to engage in an activity in advance to the Immigration Bureau.ビザを持って入国するときは、空港で在留カードを発行時に資格外活動許可申請ができます。資格外活動をしたいと係の人に伝え、申請書を提出しましょう。申請書は出入国在留管理局のWEBサイトから入手できます。You can apply for it when entering Japan with a visa. They will give you a permission stamp on your residence card at the airport. Tell the officer that you wish to engage in an activity other than that permitted under the status of residence and hand in an application form.An application form can be obtained from the Immigration Bureau's WEB site.空 港Airport資格外活動許可申請書（新規入国時に申請する場合）ApplicationFormDownloadpage(WhenapplyingatthetimeofnewentryintoJapan)● 申請書（EXCEL）ApplicationForm（EXCEL）https://www.moj.go.jp/isa/content/930004255.xlsx資格外活動許可Permission入国の時に申請しなかった留学生は、出入国在留管理局のWEBサイト、又はグローバル化推進センター窓口から申請書を入手し、記入後に自分で東京出入国在留管理局 長野出張所に行き手続きをしましょう。If you don't apply at the time of entry into Japan, you can still apply it at the Nagano Branch Office of the Immigration Bureau. Obtain an application form from the Immigration Bureau's WEB site or the Center for Global Education and Collaboration of Shinshu University. You must fill it out and take it to the Nagano Branch Office of Immigration Bureau by yourself.WEB サイトWEB site資格外活動許可申請書（入国後に申請する場合）ApplicationFormDownloadpage(WhenapplyingafterentryintoJapan)● 申請書（PDF）ApplicationForm（PDF）https://www.moj.go.jp/isa/content/930004124.pdfform申請書Application資格外活動（アルバイト）をするときExtra-Status Activities (Working Part-Time)申請書Applicationform出入国在留管理局Immigration Bureau
元のページ ../index.html#36