留学生ハンドブック

28/48

● 外にいたら　　 窓やブロック塀などから離れ、ガラス破片や落下物に気をつける。 ● エレベーターの中にいたら　 ボタンを全部押して、最初に停止した階でおりる。エレベーターを避難に使わない ● If you are outside　 Move away from any block walls and windows, watching broken glasses and falling ● If you are in an elevator　 Press all the buttons and get out of the elevator at the first floor it stops at. Do not use ● 安全の確保　　 玄関や窓を開けて出口をつくる。火の始末をする。 ● 外出先にいるとき　　 無理に急いで家に帰らない。道や駅などは混雑するので、安全な場所で待つ。　　When the shaking subsides ● Ensuring safety　 Open the entrance door and windows to secure an exit. Extinguish any sources of fire. ● If you are outside the home　 Do not rush home in a hurry. Roads and stations will be crowded, so wait in a safe　 place.27F-05地震Earthquake　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本は地震が多い国です。命を守る方法を知り、準備しましょう。Japan is a country that experiences many earthquakes. Learn how to ensure your safety and prepare accordingly. ⑴ まずは自分の命を守る　 First ensure your own safety.①まずひくく 　DROP！objects.the elevator to evacuate.⑵ 地震がおさまったら⑶ 情報収集　 ● 災害発生直後は電話がつながりにくくなる。うわさを信じないで、正しい情報を探す。　Gathering correct information　 ● The calls can't be connected right after an earthquake. Seek out correct information, 　 and do not listen to rumors.②あたまをまもり 　COVER！③うごかない 　HOLD ON！