J Foreign students are permitted to stay in Japan for the purpose of receiving an education at a university. In accordance with the Immigration Control and Refugee Recognition Act, they are required to obtain or renew their status of residence.33外国人留学生は、大学で教育を受けることを目的として日本に在留することが認められています。「出入国管理及び難民認定法」の定めに従い、在留資格の取得や更新の手続きが必要です。在留資格に関する手続きは、出入国在留管理局で行います。手続きできる主なものは以下のとおりです。①在留期間の更新 ②在留資格の変更 ③資格外活動許可の申請 ④在留カードの再発行 ⑤氏名?国籍の変更手続きは、長野出張所で行います。（一部の手続きはオンラインでもできます）Procedures related to status of residence are carried out at the Immigration Bureau. The following procedures are available at the Immigration Bureau.(1)Extension of period of stay (2) Change of status of residence (3) Application for permission to engage in activities other than those permitted under the status of residence (4) Reissue of residence card (5) Change of name or nationality Procedures are conducted at the Nagano Branch Office (some procedures are online).在留期間は、入国管理局によって決定されます。進学、進級、卒業などで引き続き日本に滞在するには、在留期間の更新?変更手続きを行います。?在留期限前に申請します。?更新は、期間満了日の3ヶ月前から申請可能です。?授業の成績や出席状況も考慮されます。? 在留期間満了日を過ぎて日本に滞在していた場合は「不法残留」となり、強制退去となることもあります。在留期間の更新、在留資格の変更は、各学部で作成する証明書が必要です。早めに留学生担当に相談しましょう。The period of stay is determined by the Immigration Bureau. If you wish to continue your stay in Japan for higher education, promotion to a higher grade, graduation, etc., you must apply for an extension or change of the period of stay.?Application must be made prior to the expiration date of the period of stay.?The application for renewal can be made three months prior to the expiration date of the period of stay.?The applicant's class grades and attendance will also be taken into consideration.? If you stay in Japan past the expiration date of your period of stay, you will be considered as "Illegal Remainer" and may be deported.Renewal of the period of stay or change of status of residence requires a certificate prepared by the respective department. Please consult with the International Student Affairs Section as soon as possible.IMMIGRATION BUREAUJ-01出入国在留管理局（入管）Procedures at the Immigration BureauJ-02在留資格「留学」の更新?変更About Status of Residence "Student"在留資格に関する手続きRequired by Immigration Services Agency
元のページ ../index.html#34