②NationalHealthInsuranceandNationalpensionIf you are moving, complete the change of address procedure.In case you are returning your home, complete the withdrawal procedure for National Health Insurance and National pension system at the city hall and return the Health Insurance Card and Pension Handbook. Pay any outstanding amount. Take documentary evidence for date of leaving Japan, if any. (Example: airline ticket confirming booking status) ①Noticeofmovingout ③Disposalofunwanteditems39不要なものを処分するときは、市町村のルール?アパート?寮のルールに従って処分します。不要なもの、とくに粗大ごみを捨てる場合は、有料の場合や、前もって予約が必要なときがあります。確認しましょう。自転車は放置してはいけません。必ず手続きを確認しましょう。（20ページ）。When you dispose unwanted items, follow the rules in the city and your apartment/ International House' s rule. Especially, bulk wastes (large items) may require prior notice. Check with the management or city office.Do not leave your bicycle unattended. Be sure to review the procedure. (page 20) 市役所?役場で転出届けをしましょう。帰国／引っ越しする日の2週間前から手続きができます。在留カード、マイナンバーカード、パスポートを持っていきましょう。帰国し、日本に戻る予定のない人は、マイナンバーカードも返します。Submit a notice of moving out at the ward office. You can apply two weeks prior to your return / moving date. Be sure to take your residence card, My Number card and Passport. Return your My Numbercard if you don not plan to return to Japan. 引っ越しする場合は、住所変更手続きをしましょう。帰国する場合は、脱退手続きを行い、国民健康保険証や年金手帳を返却します。未払いがある場合は、支払いをします。帰国の日が証明できる書類があれば持っていきましょう。③不要物?粗大ごみ（大型ごみ）の適切な処分①「転出届」②国民健康保険?国民年金K-03市役所?役場で行う手続きThings That Need to Be Reported to the City Hall
元のページ ../index.html#40